[:ca]El vi Purgatori fermentarà en dipòsits de formigó fets amb terra de la finca[:es]El vino Purgatori fermentará en depósitos de hormigón hechos con tierra de la finca[:]

Comparteix:

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on linkedin
Como Pomona

Como Pomona

180104miqueltorres

[:ca]Bodegues Torres espera vinificar aquest 2018 al nou celler que construeix a les Garrigues, on ha instal·lat una dotzena de dipòsits de fermentació de formigó fet amb terra de la mateixa finca de l’Aranyó, d’on prové el raïm amb el qual fa el Purgatori, el vi que dóna nom al celler.

“El més destacable d’aquesta finca enguany ha estat la construcció del Celler Purgatori, a la masia coneguda com la Masia dels Desterrats, que va pertànyer a finals del segle XVIII a l’Abadia de Montserrat. Estem ultimant les obres per poder-hi elaborar la propera anyada del vi Purgatori”, tal com expliquen els responsables de Torres a l’informe de verema 2017 d’aquesta finca.

Per aquest 2017 els tècnics del celler asseguren que “els vins elaborats són de molt bona qualitat, amb bona concentració i alt potencial d’envelliment”. I és que a les Garrigues “la verema ha transcorregut amb total normalitat; l’escassetat de pluges durant el mes de setembre i octubre ha beneficiat la maduració lenta de les varietats tardanes, també les temperatures més fresques durant el setembre han provocat una llarga i perfecta maduració”, expliquen.

A la Finca Purgatori, de L’Aranyó (municipi de Juneda), la campanya 2017 s’ha caracteritzat per la seva precocitat, a nivell general en tota Catalunya, amb una baixada de rendiment molt important, i “les varietats més afectades per la pèrdua de rendiment han estat la syrah, part de la garnatxa i les parcel·les experimentals de les varietats ancestrals. La verema ha estat la més precoç que es recorda, començant el 16 d’agost amb la syrah i seguint amb la gonfaus l’1 de setembre. A mitjans de setembre, hem collit la garnatxa i hem acabat la verema el 3 d’octubre amb la carinyena”.

D’altra banda, pel que fa a la Finca de Sant Miquel que Bodegues Torres té a Tremp (Pallars Jussà), situada a 950 m d’altitud, la verema 2017 també ha estat “una de les més primerenques d’aquests últims anys”, diu l’informe de verema.

“La pirene, la varietat ancestral recuperada que millor s’ha adaptat a aquesta finca, ha tingut un llarg i tranquil període de maduració. L’hem collit el 7 d’octubre, deu dies abans que l’any passat. Els seus mosts tenen molta fruita, són nets i carregats de color. Aquesta ha estat la varietat amb la qual hem acabat la verema a Tremp”, relaten els responsables del celler.

Així Miguel Torres Maczassek, cinquena generació de la família Torres propietària del grup bodeguer, assegura parlant de la verema 2017 que “ha estat una anyada d’excel·lent qualitat. La maduració ha estat gradual i el raïm s’ha mantingut molt sa, així que l’hem pogut collir en el seu punt òptim de qualitat i maduresa i ha donat lloc a vins aromàtics que destacaran per la seva frescor i personalitat”.

Respecte a la climatologia el bodeguer català Miguel Torres reflexiona que “és evident que estem patint les conseqüències directes del canvi climàtic i haurem d’adaptar-nos any rere any per salvaguardar les collites”.

[:es]Bodegas Torres espera vinificar este 2018 en la nueva bodega que construye en les Garrigues, donde ha instalado una docena de depósitos de fermentación de hormigón hecho con tierra de la misma finca del Aranyó, de donde proviene la uva con la que hace Purgatorio, el vino que da nombre a la bodega.

“Lo más destacable de esta finca este año ha sido la construcción de la Bodega Purgatorio, en la masía conocida como la Masía de los Desterrados, que perteneció a finales del siglo XVIII a la Abadía de Montserrat. Estamos ultimando las obras para poder elaborar la próxima añada del vino Purgatorio “, tal como explican los responsables de Torres en el informe de vendimia 2017 de esta finca.

Para este 2017 los técnicos de la bodega aseguran que “los vinos elaborados son de muy buena calidad, con buena concentración y alto potencial de envejecimiento”. Y es que en les Garrigues “la vendimia ha transcurrido con total normalidad; la escasez de lluvias durante el mes de septiembre y octubre ha beneficiado la maduración lenta de las variedades tardías, también las temperaturas más frescas durante septiembre han provocado una larga y perfecta maduración “, explican.

En la Finca Purgatorio, de L’Aranyó (municipio de Juneda), la campaña 2017 se ha caracterizado por su precocidad, a nivel general en toda Cataluña, con una bajada de rendimiento muy importante, y “las variedades más afectadas por la pérdida de rendimiento han sido la syrah, parte de la garnacha y las parcelas experimentales de las variedades ancestrales. La vendimia ha sido la más precoz que se recuerda, comenzando el 16 de agosto con la syrah y siguiendo con la Gonfaus el 1 de septiembre. A mediados de septiembre, hemos cosechado la garnacha y hemos terminado la vendimia el 3 de octubre con la cariñena”.

Por otra parte, con respecto a la Finca de San Miguel que Bodegas Torres tiene en Tremp (Lleida), situada a 950 m de altitud, la vendimia 2017 también ha sido “una de las más tempranas de estos últimos años “, dice el informe de vendimia.

“La pirene, la variedad ancestral recuperada que mejor se ha adaptado a esta finca, ha tenido un largo y tranquilo periodo de maduración. La hemos cosechado el 7 de octubre, diez días antes que el año pasado. Sus mostos tienen mucha fruta, son limpios y cargados de color. Esta ha sido la variedad con la que hemos terminado la vendimia en Tremp “, relatan los responsables de la bodega.

Así Miguel Torres Maczassek, quinta generación de la familia Torres propietaria del grupo bodeguero, asegura hablando de la vendimia 2017 que “ha sido una añada de excelente calidad. La maduración ha sido gradual y la uva se ha mantenido muy sana, así que la hemos podido recoger en su punto óptimo de calidad y madurez y ha dado lugar a vinos aromáticos que destacarán por su frescura y personalidad”.

Respecto a la climatología, el bodeguero catalán Miguel Torres reflexiona que “es evidente que estamos sufriendo las consecuencias directas del cambio climático y tendremos que adaptarnos año tras año para salvaguardar las cosechas”.

[:]

Comparteix:

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on linkedin

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà.

Articles Relacionats